Suchergebnisse

Beitrag Verfasser Forum Antworten Ansichten Geschrieben [auf]
  Thema: Test Thread
Beitrag: RE: Test Thread

Thank you both for trying to figure this out!
lumi Sandkasten 8 0 27-06-2022, 09:31 PM
  Thema: Puhutaan suomea!
Beitrag: RE: Puhutaan suomea!

Ehkä voimme puhua säästä? Millainen sää teilla tänään on? Se on vähän helpompaa. 😅
lumi keskustelu 30 21 27-06-2022, 02:30 PM
  Thema: Benutzer stellen sich vor
Beitrag: RE: Benutzer stellen sich vor

Von mir auch herzlich willkommen, @Rolf und @mic! :)
lumi Willkommen (... und was soll das?) 23 24 27-06-2022, 02:21 PM
  Thema: Puhutaan suomea!
Beitrag: RE: Puhutaan suomea!

Kiitos, Miriam! Toivoin, että myös muut ihmiset tulisivat tänne ... Mutta puutarhassani se näyttää hyvältä ja kasvit kasvavat hyvin. :) Perunat kukkivat pian ... ja miltä parvekkeellasi näyttää?
lumi keskustelu 30 21 09-06-2022, 01:30 PM
  Thema: Puhutaan suomea!
Beitrag: RE: Puhutaan suomea!

Täällä on niin hiljaista... :(
lumi keskustelu 30 21 07-06-2022, 03:43 PM
  Thema: Wie süß! / Aw, how cute!
Beitrag: Wie süß! / Aw, how cute!

Hallo zusammen, wie könnte man "Aw, how cute!" auf Finnisch sagen? Ich habe ein bisschen gegoogelt und bin bei ooh als mögliche Übersetzung für "aw" herausgekommen, aber ich bin mir nicht sicher...
lumi Vokabeln 0 0 01-06-2022, 12:57 PM
  Thema: Benutzer stellen sich vor
Beitrag: RE: Benutzer stellen sich vor

Hallo Henrik, auch von mir herzlich willkommen im Forum! Wie lernst du denn Finnisch, wenn ich fragen darf? Besuchst du einen Kurs oder lernst du auf eigene Faust? :)
lumi Willkommen (... und was soll das?) 23 24 30-05-2022, 12:19 PM
  Thema: tosi vs. kovasti
Beitrag: RE: tosi vs. kovasti

Ah, das ist sehr gut zu wissen, vielen Dank! :) Wenn man eine Sprache gut genug kann, bekommt man ja irgendwann ein Gefühl für die Wortstellung, aber davon bin ich bei Finnisch noch sehr weit entfernt...
lumi Vokabeln 6 0 29-05-2022, 12:40 PM
  Thema: tosi vs. kovasti
Beitrag: RE: tosi vs. kovasti

Vielen Dank, Miriam, das hilft mir auf jeden Fall weiter! :)
lumi Vokabeln 6 0 27-05-2022, 10:53 AM
  Thema: tosi vs. kovasti
Beitrag: tosi vs. kovasti

Hallo zusammen, ich frage mich, wie ich am besten "sehr" übersetze, wenn ich eher informell schreibe/spreche. In Yksi Kaksi Kolme 1 gibt es die drei Beispiele Minulla on kova jano/nälkä. (Ich bi...
lumi Vokabeln 6 0 25-05-2022, 03:03 PM
  Thema: Puhutaan suomea!
Beitrag: RE: Puhutaan suomea!

Ne näyttävät hauskoilta! :D
lumi keskustelu 30 21 25-05-2022, 02:36 PM
  Thema: Puhutaan suomea!
Beitrag: RE: Puhutaan suomea!

Hurraa, minun puutarhanissa nyt on myös leppäkerttujen toukkia! :)
lumi keskustelu 30 21 24-05-2022, 11:26 AM
  Thema: Puhutaan suomea!
Beitrag: RE: Puhutaan suomea!

Minäkin haluan leppäkerttujen toukkia! Pidän leppäkertuista. :) Minusta on kova hauskaa, että voin kirjoittaa teille suomeksi (kiitos Google Translate: sta!).
lumi keskustelu 30 21 18-05-2022, 03:36 PM
  Thema: Puhutaan suomea!
Beitrag: RE: Puhutaan suomea!

@Mikko: Se on kaunis kuva! Täällä sää ei oli hyvää, mutta minun puutarhani tarvitsi veden ... Valitettavasti nyt minun kasveissa on myös paljon lehtikirvoja. :(
lumi keskustelu 30 21 17-05-2022, 04:02 PM
  Thema: Pidättekö linnuista?
Beitrag: RE: Pidättekö linnuista?

Kuinka söpöä! :) Kyllä, minä on lintuharrastaja.
lumi keskustelu 9 0 12-05-2022, 12:49 PM
  Thema: Puhutaan suomea!
Beitrag: RE: Puhutaan suomea!

Voi ei. :(
lumi keskustelu 30 21 12-05-2022, 12:43 PM
  Thema: Vappu
Beitrag: RE: Vappu

Hm, die frittierten Teigwaren schmecken wahrscheinlich frisch, also innerhalb von zwei Minuten auf dem Teller, besser (wenn man so etwas überhaupt mag). Seitdem ich in den USA mal frische Donuts geges...
lumi Bräuche und Feiern 4 0 12-05-2022, 12:37 PM
  Thema: Pidättekö linnuista?
Beitrag: RE: Pidättekö linnuista?

Tykkään myös harakoista. 😊
lumi keskustelu 9 0 09-05-2022, 12:44 PM
  Thema: Stiefgeschwister
Beitrag: RE: Stiefgeschwister

Hui, das ist gar nicht so einfach herauszufinden. Ich denke, uussisarukset passt am besten. Auf dieser Seite (https://monimuotoisetperheet.fi/ammattilaisille/monimuotoisten-perheiden-kohtaaminen/uu...
lumi Vokabeln 1 0 05-05-2022, 12:52 PM
  Thema: Lernen mit Videos
Beitrag: RE: Lernen mit Videos

Fortgeschrittene, denen normales Finnisch noch zu schnell ist, können sich bei Yle (https://yle.fi/uutiset/osasto/selkouutiset/) Nachrichten in "einfacher", langsamer Sprache (mit Untertiteln) ansehen...
lumi Links und Literatur 5 5 03-05-2022, 11:56 AM