+- Kaikki (https://kaikki.de)
+-- Forum: Sprache (https://kaikki.de/Forum-Sprache)
+--- Forum: Sonstiges (https://kaikki.de/Forum-Sonstiges)
+--- Thema: "sepä kiva" vs. "onpa kiva" (/Thread-sep%C3%A4-kiva-vs-onpa-kiva)
"sepä kiva" vs. "onpa kiva" - Mikko - 28-04-2022
In einem Thread in finnischen Teil des Forums steht
(28-04-2022, 01:06 PM)lumi schrieb: Onpa kiva!Ja minä nyt ymmärrän eron "Sepä kiva":lla ja "Onpa kiva":lla.
Mir ist leider nicht ganz klar, was der Unterschied ist. Beides heißt vermutlich grundsätzlich das gleiche wie "Se on kiva" mit "-pa" dann noch ein "doch" dazu: also "Das ist doch nett". Richtig?
Ist es dann so, dass beim ersten die Betonung auf "DAS ist doch nett" und beim zweiten "Das IST doch nett" liegt?
RE: "sepä kiva" vs. "onpa kiva" - Risto85 - 28-04-2022
Richtig, die Betonung ist im Prinzip entscheidend: "DAS (ist) doch nett". = SEpä kiva. vs. "Das IST doch nett" = ONpa kiva. Sonst gibt es aber eigentlich keinen Unterschied zwischen den beiden.