Themabewertung:
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

aikakauslehti vs. aikakausjulkaisu

#1
Hallo,
kann mir jemand den Unterschied zwischen aikakauslehti und aikakausjulkaisu erklären?
In meinem Vokabeltrainer steht
aikakauslehti = Revue, Zeitschrift
aikakausjulkaisu = Journal, Zeitung

Aber einerseits ist doch Journal und Zeitschrift fast das gleich, oder?
Und andererseits steht in https://defi.dict.cc/?s=aikakauslehti zum Beispiel für aikakauslehti = Journal, Zeitschrift, Magazin.
Zitieren
#2
Hallo,

Mit julkaisu ist eine Veröffentlichung gemeint, somit bedeutet aikakausjulkaisu eine Veröffentlichung (in schriftlicher Form), die regelmäßig erscheint. Mit lehti ist explizit eine Zeitschrift gemeint.
Zitieren
#3
Danke für die Antwort.
Werden die beiden Wörter denn noch aktuell im Sprachgebrauch benutzt, oder ist das eher altertümlich und man wird komisch angeguckt, wenn man das sagt? 🙄
Für Zeitung kannte ich bisher nur sanomalehti.
Zitieren


Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen:
1 Gast/Gäste